-
1 declare
di'kleə1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) declarar2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) pronunciarse3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declarar•declare vb declarartr[dɪ'kleəSMALLr/SMALL]2 (at customs) declarar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI (do) declare! ¡vaya por Dios!to declare war on declarar la guerra ato declare war: declarar la guerrathey declared their support: manifestaron su apoyov.• declarar v.• enunciar v.• manifestar v.• representar v.dɪ'kler, dɪ'kleə(r)
1.
a) (state, announce) \<\<intention\>\> declarar; \<\<opinion\>\> manifestar*to declare war on o against somebody/something — declararle la guerra a alguien/algo
b) ( Tax) \<\<goods/income\>\> declarar
2.
vi1) (AmE Pol)a) ( announce candidacy) anunciar su (or mi etc) candidaturab) ( take sides)to declare FOR/AGAINST somebody/something — declararse or pronunciarse a favor/en contra de alguien/algo
2) (as interj) (dated)[dɪ'klɛǝ(r)]well, I (do) declare! — válgame Dios! (ant)
1. VT1) [+ intentions, love] declarar; [+ dividend, result] anunciarshe declared that she knew nothing about it — declaró or manifestó que no sabía nada al respecto
to declare war (on or against sb) — declarar la guerra (a algn)
to declare o.s. — declararse
to declare o.s. against/in favour of sth — pronunciarse or declararse en contra de/a favor de algo
to declare o.s. surprised — confesar su sorpresa
2) (Econ) [+ income] declararhave you anything to declare? — ¿tiene usted algo que declarar?
3) (Bridge) declarar2. VI1) (=pronounce)to declare for, declare in favour of — pronunciarse a favor de
well, I declare! — † ¡vaya por Dios!
3) (Bridge) declarar* * *[dɪ'kler, dɪ'kleə(r)]
1.
a) (state, announce) \<\<intention\>\> declarar; \<\<opinion\>\> manifestar*to declare war on o against somebody/something — declararle la guerra a alguien/algo
b) ( Tax) \<\<goods/income\>\> declarar
2.
vi1) (AmE Pol)a) ( announce candidacy) anunciar su (or mi etc) candidaturab) ( take sides)to declare FOR/AGAINST somebody/something — declararse or pronunciarse a favor/en contra de alguien/algo
2) (as interj) (dated)well, I (do) declare! — válgame Dios! (ant)
-
2 candidacy
nto announce one's candidacy — объявлять о своем выдвижении
to declare one's candidacy — заявлять о выдвижении своей кандидатуры
to exclude oneself from the / to remove one's candidacy — снимать свою кандидатуру
to support smb's candidacy — поддерживать чью-л. кандидатуру
to take a bet on smb's candidacy — обещать поддерживать чью-л. кандидатуру
- unacceptable candidacyto withdraw one's candidacy — снимать свою кандидатуру
-
3 announce
1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) anunciar2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) presentar•- announcer
announce vb anunciartr[ə'naʊns]v.• anunciar v.• avisar v.ə'naʊns
1.
a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciarb) ( declare) anunciarc) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar
2.
to announce (for something) — anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)
[ǝ'naʊns]VT1) (gen) anunciarwe regret to announce the death of... — lamentamos tener que anunciar la muerte de...
2) (=inform) comunicar, hacer saberit is announced from London that... — se comunica desde Londres que...
3) (=declare) declarar* * *[ə'naʊns]
1.
a) \<\<flight/guest/marriage\>\> anunciarb) ( declare) anunciarc) (AmE Rad, TV) \<\<game/race\>\> comentar
2.
to announce (for something) — anunciar su (or mi etc) candidatura (a algo)
См. также в других словарях:
declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… … New Dictionary of Synonyms
candidacy — can|di|da|cy [ˈkændıdısi] n plural candidacies also can|di|da|ture [ˈkændıdətʃə US ər] [U and C] the position of being one of the people who are competing in an election →↑candidate candidacy for ▪ The local party supported her candidacy for the… … Dictionary of contemporary English
Liberal Party of Canada leadership convention, 2006 — Canadian politics/leadership race party = Liberal year = 2006 date = December 2 December 3 2006 location = Montreal, Quebec winner = Stéphane Dion replaces = Paul Martin numcands = 8 ballots= 4 entryfee = C$50,000 requirement = signatures of at… … Wikipedia
New Democratic Party leadership election, 2003 — Date January 24, 2003 Convention Exhibition Place Toronto, Ontario Campaign to replace Alexa McDonough Won by Jack Layton Ballots … Wikipedia
Bakili Muluzi — Infobox President name = Elson Bakili Muluzi order = President of Malawi vicepresident = term start = 24 May 1994 term end = 24 May 2004 predecessor = Hastings Banda successor = Bingu wa Mutharika birth date = birth date and age|1943|03|17|df=y… … Wikipedia
New Democratic Party leadership election, 2012 — Date March 24, 2012 Convention Exhibition Place Toronto, Ontario Campaign to replace Jack Layton Entrance Fee $15,000 Spending limit … Wikipedia
Élection à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012 — La course à la chefferie vise à remplacer Jack Layton, décédé en fonction le 22 août 2011. Une élection à la chefferie du Nouveau Parti démocratique (NPD), un parti social démocrate canadien, sera tenue le 24 mars 2012 suite au décès de l ancien… … Wikipédia en Français
Tom Barrett (politician) — Tom Barrett Barrett in 2010 38th Mayor of Milwaukee Incumbent Assumed office April 15, 2004 … Wikipedia
Keith Leftwich — (July 6 1954 ndash; September 19 2003), was a State Representative and State Senator for Oklahoma.Born to John V. and Paulyne Leftwich at Tinker Air Force Base Hospital, Keith C. Leftwich graduated from Choctaw High School in 1972. One of his… … Wikipedia
Nicholas J. Pirro — Nicholas J. Pirro, Jr. (Born May 29, 1940) is a New York politician most notable for having served as county executive of Onondaga County, New York. Pirro was born on Syracuse s North Side to Nicholas, Sr. and Camille.[1] He attended Our Lady of… … Wikipedia
New Democratic Party leadership election, 1971 — Date April 21−24, 1971 Convention Ottawa, Ontario Campaign to replace Tommy Douglas Won by David Lewis Ballots 4 … Wikipedia